पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से नाज़ुक शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

नाज़ुक   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : कोमल अंगोंवाली या जिसके अंग कोमल हों।

उदाहरण : सड़क पर एक कोमलांगिनी नवयौवना इठलाती हुई जा रही थी।

पर्यायवाची : कोमलांगना, कोमलांगिनी, कोमलांगी, तन्वी, नाजनीन, नाज़नीन, नाजुक, सुकुमारी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నాజూకైన శరీరంగల

దారిలో ఒక కోమలమైన నవయవ్వనవతి వయ్యారంగా వెళుతుండెను.
కోమలమైన, నాజూకైన, సుందరమైన, సుకుమారమైన

କୋମଳ ଅଙ୍ଗଧାରିଣୀ ବା ଯାହଙ୍କ ଅଙ୍ଗ କୋମଳ

ରାସ୍ତା ଉପରେ ଜଣେ କୋମଳାଙ୍ଗୀ ନବଯୌବନା ଗର୍ବିତ ହୋଇ ଚାଲୁଥିଲା
କୋମଳାଙ୍ଗନା, କୋମଳାଙ୍ଗୀ, ତନ୍ୱୀ

ಕೋಮಲವಾದ ಅಂಗಗಳಿರುವವಳು ಅಥವಾ ಯಾರ ಅಂಗ ಕೋಮಲವಾಗಿದೆಯೋ

ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕೊಮಲಾಂಗಿನಿಯು ತಳುಕುತ್ತಾ ಬಳುಕುತ್ತಾ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕೋಮಲಾಂಗಿನಿ, ಸುಕುಮಾರಿ

जिचे अंग कोमल आहे अशी.

परिस्थितीमुळे त्या कोमलांगी युवतीलाही काबाडकष्ट करावे लागत होते
कोमलांगी, नाजूक, सुकुमारी

কোমল অঙ্গের অধিকারিণী বা যার অঙ্গ কোমল

রাস্তা দিয়ে এক কোমলাঙ্গিনী নবযৌবনা হিল্লোল তুলে যাচ্ছিল
কোমলাঙ্গিনী, কোমলাঙ্গী, তন্বী

மென்மையான அங்கங்களையுடைய அல்லது ஒருவருடைய அங்கம் மென்மையாக இருப்பது

சாலையில் ஒரு மென்மையான அங்கங்களையுடைய இளம்பெண் கர்வத்துடன் சென்று கொண்டிருக்கிறாள்
மென்மையான அங்கங்களைக் கொண்ட, மென்மையான அங்கங்களையுடைய, மென்மையான அவயங்களைக் கொண்ட, மென்மையான அவயங்களையுடைய

കോമളമായ അംഗം ഉള്ളവള്.

വഴിയില്‍ നവയൌവന യുക്തയായ കോമളാംഗി ഗര്വോടുകൂടി പോകുന്നതു കണ്ടു.
കോമളാംഗി, കോമളാംഗിനി
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसके अंग कोमल हों।

उदाहरण : सुकुमार राम ने शिव धनुष को तोड़ दिया।

पर्यायवाची : कोमल, कोमलांग, तुनक, तुनुक, धान-पान, नाजुक, फूलपान, मृदुल, सुकुमार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన భాగం మృదువుగా ఉండుట.

సుకుమారమైన రాముడు శివధనస్సును విరిచినాడు.
కోమలమైన, నాజూకైన, సుకుమారమైన

ଯାହାର ଅଙ୍ଗ କୋମଳ

ସୁକୁମାର ରାମ ଶିବଙ୍କ ଧନୁକୁ ଭାଙ୍ଗିଦେଲେ
କୋମଳ, ମୃଦୁଳ, ସୁକୁମାର

ಕೋಮಲವಾದ ಶರೀರ ಉಳ್ಳವನು ಅಥವಾ ಅಂಥಹ ಗುಣ

ಸುಕುಮಾರನಂತಹ ರಾಜಕುಮಾರನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಭಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ನಯವಾದ, ನಯವಾದಂತ, ನಯವಾದಂತಹ, ನಾಜೂಕಾದ, ನಾಜೂಕಾದಂತ, ನಾಜೂಕಾದಂತಹ, ಸುಕುಮಾರನಂತಹ

ज्याचे अंग कोमल आहे असा.

कोमलांग रामाने शिवाचे धनुष्य तोडले.
कोमलांग

Easily hurt.

Soft hands.
A baby's delicate skin.
delicate, soft

যার অঙ্গ কোমল হয়

সুকুমার রাম শিবের ধনুক ভেঙে দিলেন
কোমল, সুকুমার

மென்மையான

மென்மையான மேனியுடைய ராமர் அம்பை உடைத்தார்.
மென்மையான

കോമളമായ അംഗങ്ങളോട് കൂടിയവന്

കോമളനായ രാമനാണ്‍ ശൈവചാപം ഒടിച്ചത്
കുമാരനായ, കോമളനായ
३. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : चिंता करने योग्य।

उदाहरण : उसकी हालत चिंताजनक है।

पर्यायवाची : गंभीर, चिंतनीय, चिंताजनक, नाजुक, शोचनीय, सोचनीय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆలోచించుటకు అనువైన

అతని పరిస్థితి ఆలోచించదగినది.
ఆలోచించదగిన, ఊహించదగిన, చిత్తగించదగిన, యోచించదగిన, విచారించదగిన, శోచనీయమైన

ଚିନ୍ତା କରିବା ଯୋଗ୍ୟ

ତାର ଅବସ୍ଥା ଚିନ୍ତାଜନକ
ଗମ୍ଭୀର, ଚିନ୍ତନୀୟ, ଚିନ୍ତାଜନକ

ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯು ಚಿಂತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವುದು

ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗಿದೆ.
ಗಂಭೀರ, ಗಂಭೀರವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದಂತ, ಗಂಭೀರವಾದಂತಹ, ಚಿಂತಾಜನಕ, ಚಿಂತಾಜನಕವಾದ, ಚಿಂತಾಜನಕವಾದಂತಹ, ಶೋಚನೀಯ, ಶೋಚನೀಯವಾದ, ಶೋಚನೀಯವಾದಂತ, ಶೋಚನೀಯವಾದಂತಹ

चिंता करण्याजोगा.

मुंबईपेक्षाही दिल्लीत होणारी वाहतूक कोंडी चिंताजनक आहे
चिंताजनक

Causing distress or worry or anxiety.

Distressing (or disturbing) news.
Lived in heroic if something distressful isolation.
A disturbing amount of crime.
A revelation that was most perturbing.
A new and troubling thought.
In a particularly worrisome predicament.
A worrying situation.
A worrying time.
distressful, distressing, disturbing, perturbing, troubling, worrisome, worrying

যা চিন্তা করার যোগ্য

ওর অবস্হা শোচনীয়
চিন্তাজনক, শোচনীয়

ஆபத்தான

இந்தக் காட்டில் ஆபத்தான விலங்குகள் நிறைய உள்ளன.
ஆபத்தான

ചിന്തിക്കാന്‍ യോഗ്യമായത്.

അവന്റെ അവസ്ഥ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.
ചിന്തിക്കേണ്ടതായ
४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो दृढ़ न हो।

उदाहरण : कमज़ोर वस्तुएँ आसानी से टूट जाती हैं।

पर्यायवाची : अदृढ़, कच्चा, कमजोर, नाजुक, मुलायम, लचर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బలం లేకుండా ఉండటం

బలంలేని వస్తువులు తోందరగా విరిగిపోతాయి.
బలహీనత

ଯିଏ ଦୃଢ଼ ନୁହେଁ

କମଜୋର ବସ୍ତୁ ସହଜରେ ଭାଙ୍ଗିଯାଏ
କମଜୋର, ଦୁର୍ବଳ

ದೃಢವಾಗಿರದ

ಗಟ್ಟಿಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಡೆದು ಹೋಗುವುದು.
ಗಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ, ದೃಢವಲ್ಲದ, ಬಲವಿಲ್ಲದ, ಮೆದುವಾದ

दृढ नसलेला.

तकलादू वस्तू सहज तुटतात.
कच्चा, कमजोर, तकलादू, नाजूक

Easily broken or damaged or destroyed.

A kite too delicate to fly safely.
Fragile porcelain plates.
Fragile old bones.
A frail craft.
delicate, fragile, frail

যা দৃঢ় নয়

হাল্কা বস্তু সহজেই ভেঙে যায়
অদৃঢ়, কমজোর, কাঁচা, ক্ষণভঙ্গুর, মোলায়েম

உடல், அமைப்பு போன்றவை குறித்து வரும் போது உறுதி, வலு, சக்தி போன்றவை இல்லாத அல்லது குறைந்த நிலை.

வலுவில்லாத பொருள்கள் சீக்கிரம் உடைந்துவிடுகிறது
தளர்ச்சியான, பலவீணமான, வலுவில்லாத

ദൃഢമല്ലാത്തത്.

സൂക്ഷ്മമായ വസ്‌തുക്കള്‍ എളുപ്പത്തില്‍ പൊട്ടുന്നു.
എളുപ്പം പൊട്ടുന്ന, കോമളമായ, പേലവമായ, മോഹനമായ, ലോലമായ, വിദഗ്ദ്ധമായ, സുകുമാരമായ, സൂക്ഷ്മഗ്രാഹിയായ, സൂക്ഷ്മമായ
५. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें हानि या अनिष्ट का डर हो।

उदाहरण : यह बहुत नाज़ुक मामला है।

पर्यायवाची : नाजुक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

హాని జరిగే పరిణామాలు.

ఇది చాలా ప్రమాదకరమైన వివాదము
ప్రమాదమైన

ಯಾರಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯ ಅಥವಾ ಅನಿಷ್ಠದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರಿಕೆಯಿದೆಯೋ

ಅವನು ತುಂಬಾ ನಾಜೂಕಾದ ಮನುಷ್ಯ.
ಕೋಮಲವಾದ, ಕೋಮಲವಾದಂತ, ಕೋಮಲವಾದಂತಹ, ನಾಜೂಕಾದ, ನಾಜೂಕಾದಂತ, ನಾಜೂಕಾದಂತಹ, ಮೃದುತ್ವದ, ಮೃದುವಾದ, ಮೃದುವಾದಂತ, ಮೃದುವಾದಂತಹ

ଯେଉଁଥିରେ ବିପଦର ଭୟ ଥାଏ

ଏହା ଏକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଘଟଣା
ସମ୍ବେଦନଶୀଳ

ज्यात हानी, अथवा अनिष्ट असे काही घडण्याची शक्यता आहे असा.

हा मामला नाजूक आहे.
नाजूक

Causing fear or anxiety by threatening great harm.

A dangerous operation.
A grave situation.
A grave illness.
Grievous bodily harm.
A serious wound.
A serious turn of events.
A severe case of pneumonia.
A life-threatening disease.
dangerous, grave, grievous, life-threatening, serious, severe

যাতে সহজে অনিষ্ট বা ক্ষতি হওয়ার ভয় থাকে

এটা খুব স্পর্শকাতর ব্যাপার
স্পর্শকাতর

ஆபத்தான,மென்மையான

இந்த விஷயம் மிகவும் ஆபத்தான ஒன்று.
ஆபத்தான, மென்மையான

അനിഷ്ടം സംഭവിക്കുമെന്ന പേടിയുള്ള.

ഇത് വളരെ വിഷമകരമായ കാര്യമാണ്.
അപകടകരമായ, വിഷമകരമായ, സാഹസികമായ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।